Olá. Bem-vindo.

*this is where I choose to stay*

Sou Abner Dmitruk. Estou pela internet como escriba ocasional desde 2002. Também sou tradutor profissional desde 2006 e, em parceria com minha esposa, fundei uma empresa de tradução em 2010. Antes disso, trabalhei com praticamente todas as etapas de processamento e produção textual, em múltiplas áreas do conhecimento: de tecnologia bélica a, digamos, educação financeira e relatórios anuais exigidos pela Bovespa. Traduzi dois livros para o português pela editora Ediouro, que acabaram sendo usados em teses sobre sociedade contemporânea, construção colaborativa do conhecimento e aprendizado com apoio de novas tecnologias. Cursei alguns semestres de Filosofia na Universidade Estadual de Londrina (2007-2008), outro de Letras na Universidade São Marcos (São Paulo, 2006) e outro de Língua Russa na ex-União Cultural Brasil-União Soviética (São Paulo, 2010).

Se quiser falar comigo, escreva para: abner@domovique.org.

Boas estações para ti e para os teus,
Abner Dmitruk